Traduction de «zogenaamd `assessment » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

Probabilistic safety assessment | PSA | Veiligheidsanalyse op basis van waarschijnlijksheidsberekening
étude probabiliste de la sûreté | EPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het European New Car Assessment Programme (Euro NCAP), het orgaan dat de veiligheid van nieuwe auto's beoordeelt, heeft vier modellen van brommobielen of zogenaamde quadricycles getest.
Des essais réalisés par le European New Car Assessment Programme (Euro NCAP), l'organisme de tests en matière de protection des usagers de la route, sur quatre modèles de voiturettes sans permis, ont démontré que la fiabilité de celles-ci lors d'un impact étaient insuffisante.

Niet geheel gelukkig ben ik met de resultaten in verband met de effectbeoordeling, de zogenaamde impact assessment .
Par contre, les résultats de l’évaluation d’impact ne me satisfont pas pleinement.

Niet geheel gelukkig ben ik met de resultaten in verband met de effectbeoordeling, de zogenaamde impact assessment.
Par contre, les résultats de l’évaluation d’impact ne me satisfont pas pleinement.

Een significant resultaat van het MvE-proces is bijvoorbeeld de bijdrage van de VN/ECE-werkgroep voor milieumonitoring en -beoordeling (Working Group on Environmental Monitoring and Assessment – WGEMA) tot de opstelling van de zogenaamde pan-Europese milieubeoordelingsverslagen die voor elke ministersconferentie zijn samengesteld (met het Europees Milieuagentschap in een leidende rol).
Le processus «Un environnement pour l'Europe» a permis d'importantes réalisations telles que la contribution du groupe de travail de la CEE–ONU sur le suivi et l'évaluation environnementaux ( UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment , WGEMA) à la préparation des rapports paneuropéens d'évaluation environnementale élaborés pour chaque conférence ministérielle (sous la direction de l'Agence européenne pour l'environnement).

Artikel 2 van het koninklijk besluit van 17 december 1998 betreffende de bevordering van gerechtelijke agenten bij de parketten tot de graad van gerechtelijk commissaris of van laboratoriumcommissaris bepaalde dat, om bevorderd te kunnen worden tot de graad van gerechtelijk commissaris of laboratoriumcommissaris, de gerechtelijke agenten geslaagd moesten zijn voor een selectieproef betreffende de bekwaamheid vereist voor de uitoefening van de functie alsmede voor een selectieproef van het zogenaamde assessment -type, en gedurende ten minste vier jaar het ambt van gerechtelijk agent hebben uitgeoefend.
L'article 2 de l'arrêté royal du 17 décembre 1998 relatif à la promotion d'agents judiciaires près les parquets au grade de commissaire judiciaire ou de commissaire de laboratoire prévoyait que pour pouvoir être promus au grade de commissaire judiciaire ou de commissaire de laboratoire, les agents judiciaires devaient avoir subi avec succès une épreuve de sélection relative à la capacité exigée pour l'exercice de la fonction ainsi qu'une épreuve de sélection du type dit assessment , et avoir exercé pendant au moins quatre ans la fonction d'agent judiciaire.

De Europese tak van ICAO, de ECAC (European Civil Aviation Conference), hanteert sinds 1996 de zogenaamde SAFA-procedure (Safety Assessment of Foreign Aircraft) om op systematische en transparante wijze vliegtuigen te controleren waarvan het vermoeden bestaat dat ze een risico vormen voor de luchtvaartveiligheid.
La branche européenne de l'OACI, la CEAC (Conférence européenne de l'aviation civile), gère depuis 1996 la procédure SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft – évaluation de la sécurité des aéronefs non communautaires), dont l'objectif est de contrôler de manière systématique et transparente les aéronefs dont on présume qu'ils constituent un risque pour la sécurité aérienne.

Volgens het zogenaamde TINA-proces (TINA - Transport Infrastructure Needs Assessment) moet het net in de kandidaatlanden als van gemeenschappelijk belang worden beschouwd.
Le processus dit TINA (TINA – Transport Infrastructure Needs Assessment ou évaluation des besoins en infrastructures de transport) détermine les réseaux qui doivent être considérés comme d'intérêt commun dans les pays candidats.

Dit blijkt uit de zogenaamde "Joint Assessment Reports", die de Commissie al met Tsjechië, Slovenië en Polen heeft ondertekend [31].
Les « rapports conjoints d'évaluation » que la Commission a signés avec la République tchèque, la Slovénie et la Pologne [31] en constituent un exemple.

Overeenkomstig bovengenoemd artikel 16 en bijlage 8 van het Verdrag van Chicago heeft de Europese Conferentie voor de Burgerluchtvaart (ECAC) de zogenaamde SAFA-procedure ontwikkeld (Safety Assessment of Foreign Aircraft) die de basis vormt van dit voorstel.
Conformément à l'article 16, susmentionné, et à l'annexe 8 de la Convention de Chicago, la Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC) a élaboré ce que l'on appelle la procédure SAFA (évaluation de la sécurité des aéronefs non communautaires), sur laquelle repose la présente proposition.